クリゴ(그리고) 、
「検事ラプソディで習う 賭場の言葉。。。」の稿。。
1月としては 異例の暖かさではないでしょうか。。。
先が思いやられますね。。。
イ・ソンギュン氏の 出演作で 一番 好きな 「 検事ラプソディ (검사내전) 」。。
の中でも 一番好きな 大きな賭博場を 摘発する 「巻」・「回」・「話」。。。
で、その中で 賭博場で使われるとされる 韓国語が 出てきます。。。
まあ 教科書では 決して 習わないでしょう。。。＾＾；
で、によりますと、、、、
◎ 賭場の責任者 ： チャンコ
◎ 見張り役 ： ムンバン
⇒ 多分、日本語の 門番からの 言葉じゃないかな。。。
と思います。
◎ 賭場で 飲み物や タバコなどの売り子 ： バッカス
◎ 場を盛り上げる役 ： DJ
⇒ ドラマを見ての通り 明るいんですよね～～ ラテンのノリ＾＾
罪悪感が 無くなる・減るかも。。。錯覚するかも。。。
◎ 花札を配る役 ： マゲ
◎ 賭場の秩序を維持・守る役 ： ビョンプン (屏風)
◎ 参加者の 送迎役 ： ウンチャン
⇒ 多分、日本語の 運転手さん＝運ちゃんからの 言葉じゃないかな。。。
他にも、日本でも 親が 花札を配る時に「きる」というのが
ありますが、ドラマの中でも 同じところで 「きり」と
使ってるんですが、多分 日本語の 「きる」から きてると
思います。。。。おそらく。。。
賭博場の場所を 見つけて、踏み込む 直前の 刑事2部の面々。。
※ 公式から お借りしております。。カムサハムニダ＾＾
そんな中 おとり役の チャ・ミョンジュ検事(チョン・リョウォン氏)は
博才を発揮し、連戦連勝。。。＾＾
隠れていた もう一人の 自分を 発見・自我に目覚める。。。
周りの 参加客も それに乗って 勝ち続けるのです。。。＾＾
※ 公式から お借りしております。。カムサハムニダ＾＾
本当 面白い 「巻」・「回」・「話」です。。。＾＾
※ で、兎にも角にも・아무든・그나저나、、、、
違法賭博は ダメですよ～～～～～～ ＾＾
「 検事ラプソディ (검사내전) 」の中でも 参加者も 主催者？も
全員 しっかり 摘発・しょっ引かれてます～～～～
「検事ラプソディで習う 賭場の言葉。。。」の稿
は ここまで。 また 新しい稿 気が向きましたら。。。＾＾ 끝........
ヤッタ-マンの ボヤッキ-風に「ポチっと」な。。。。
↓ (ドロンジョ様のように 慈愛深く クリゴ、末永く 応援 お願い致します＾＾)
