クリゴ(그리고) 、
「娘さん 金メダル、息子さん 首メダル (어머니의 운명은)。。。
のあれから 2021年 春から夏へ」の稿
2018年 秋 真っ只中の頃に アップしました 稿の「その後」を 。。。
先ずは その時 アップした稿から 始まります。。
ご先祖様に 感謝しながら、クリゴ、、ご先祖様に 思いを馳せながら
旧盆 (チュソク) が 過ぎ、ちょっぴり 気が 向きました。。。＾＾
さてさて、、、
韓国でも 女性の 社会進出が 目覚ましく、、関連して
韓国で 肩身の狭くなっている 息子（アドゥル）達の お話を。。。。。
女性の 社会進出は 大変 良い事ですね。。。。＾＾
진짜 좋은 일....
今年は 冬季オリンピックイヤ-でした、、、、
平昌(ピョンチャン) オリンピックでの メガネ先輩の ご活躍から
早いもので もう 10月ね。。。。
정말 빠르다.....
さてさて、
그건그렇고,,,
「 タル（娘）2人に アドゥル（息子）1人」
なら、金メダル。
「タル（娘）2人」なら、銀メダル。
「タル（娘）1人に アドゥル（息子）2人」
なら、銅メダル。
ではでは、、、、、
「 アドゥル（息子）2人」なら。。。
一体何色の メダルでしょうか？
なんと！！
「首（モク）メダル」だそうです。。；
「死ななければいけない」 という意味だそうです。。。。
(とても 苦労するという意)
上の メダル言葉は 母親（オモニ）の立場からの 言葉です。。。
よくご存知だと 思いますが、儒教の国 韓国では、昔は 男の子を
産むことが 何よりの 親孝行であり、ご先祖様孝行であり、女性の方達の
プレッシャ-はそれそれは もう 大変なものだったようで、
男の子を 産めなかった場合は とても 肩身が狭く、極端な場合は
親が無理やり 離縁させる場合も あったそうです。。。。 ＾＾；
ところが、ところが、、、
그런데, 그런데,,
今 韓国では 「娘（タル）」人気だそうです。 「娘（タル）」を
望む 親（特に母親）が 多くなっているそうです。。。
時代も変わりました。＾＾
그래야지요....
他に どのような 表現・言葉・ことわざもどき があるかと 言いますと。。。
「(母親は）息子（アドゥル）一人なら わき部屋（コルバン）で 死に、
息子（アドゥル）2人なら 道端（キルコリ）で 死に、
娘（タル）1人なら 台所（ブオク）で死に、
娘（タル）2人なら 飛行機の中（ピヘンギ）で死ぬ」
ほんでもって、
「息子( アドゥル) 2人の場合は、あちこちに たらい回しにされて、
その移動中に 道端で 死ぬ」 という 意味だそうです。 
うぅっ；；；； 世知辛い。。。
매워, 매워......
娘2人の場合は 娘は 旅行に行かせてくれて、その道中、
つまり リゾート地で 往生すると。。。。
良いなあ。。。。 こんな往生が 良いなあ。。。
ほんでもって、
もう一声！！
「息子(アドゥル) 3人なら」 。。。。
一体どうなるのでしょうか？？？ 母親（オモニ）の運命は。。。
。。。。。。 一体。。。
도대체 어머니의 운명은....
何と 母（オモニ）は 「行方不明」に なるそうです。＾＾；
어머니 어디 가셨나요?..... 배가 고파요...
どこ行ったのかな？？？。。。。 夕飯 まだかな。。。。
このごろの 韓国の 息子（アドゥル）達は 不名誉な、、
凋落、凋落。価値 大凋落。。。
가치 대폭락......
しかし、実際に アメリカ旅行中の 韓国の 妙齢のご夫婦、
ご年配の女性達 対象に 実施した アンケートの結果があるそうで、
それに よりますと。。。。。
* 質問内容は ： 「誰が この旅行を プレゼントしてくれたのか？」
だったそうで、、
答え ： 80％が ⇒ 「娘 (タル)」
残り ： 20％ ⇒ 「娘婿（サウィ）」。。。。。
。。。。。。。。＾＾；
実に 100％近くが 孝行「娘（タル）」にからんでの。。。＾＾；
효자는 역시 딸이랍니다.....
ほかにも、
「息子（アドゥル）を 持った 母親（オモニ）は 汽車（キチャ）に乗り、
娘（タル）を 持った 母親（オモニ）は 飛行機（ピヘンギ）に乗る」
という 言葉もありまして、、、解説しますと、、
「娘なら 海外旅行に 連れて行って くれるが、
息子なら せいぜい 国内旅行。。。」＾＾；
私は、缶ビ-ルに 駅弁の 電車旅好きよ＾＾
열차 여행도 좋은데 말입니다......
母親（オモニ）だけでなく、父親（アボジ）に関連する言葉でも、、
「息子（アドゥル）に会いたいと 早く 家に帰らないが、
娘（タル）には 会いたいと 早く 家に帰る。。。」＾＾；
決定打ですね＾＾；
결정타....
日本の 父親たちも もしかして 同感する方が いっらしゃるのでは
ないでしょうか？＾＾；
ほかにも 娘（タル）びいきの 類似の 「ことわざもどき」は 多く、
昔と違い 反対のケ-スで 離縁されるように なったりして。。。＾＾；
冗談（ノンダム）ですが、息子（アドゥル）達の 肩身の狭さは
しばらく 続きそうです。。。＾＾
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
後、その 「ことわざもどき」を もう 2つだけ ご紹介しますと。。。。
※ 設定は 上記同様 母親（オモニ）の立場からです。。。
「息子（アドゥル）は 思春期になると 他人となり、軍隊（グンデ）に
行けば お客様になり、結婚すれば 遠い親戚になる 」
とか、
라든가,
「よく育てた 娘（タル）一人は 10人の息子（アドゥル）が
全然 うらやましくない。」
とか、、、 ＾＾；
라든가,,,
頑張れ！（ヒムネラ！） 息子（アドゥル）達！
皆様 どっちが 良いですか？？？
어느쪽이 좋을까요???
今回は 韓国での 息子（アドゥル）達の 受難の 様子というか
凋落ぶりを ご紹介させて 頂きました＾＾；
もちろん、
「諸説あり！！！」
だと 思いますが。。。。＾＾；
だと 思いたい。。。
그러지요????
といった、稿を 載せましたが、「その後」・「あれから」。。
で、あれから 韓国の 友人・知人達の お話を 聞いてますと
相変わらず 娘(딸)さん優位・優勢のようですね＾＾；
曰く、息子は 彼女や 奥様の 言いなり＾＾；で
全然 大事にしてくれないとか、酷い場合は 誕生日まで
忘れられてたとか。。。＾＾；
昔の 韓国なら 考えられないなあ。。＾＾；
反面 娘さんの場合は 歳を取ってからも 会話が
よくあるし、気を使ってくれるし、ご飯 一緒に 行ってくれるし、
叱ってくれるし、冗談言い合うし、最近は 一緒に お酒飲んだりとか
後 何よりも 基本的に 優しいと。。。。＾＾
で、娘婿も 娘にならって よく気をつかってくれるし、、＾＾
それに比べて 息子は。。。。 ですって ＾＾；
ㅎㅎㅎㅎㅎ
もちろん 「諸説あり」だと 思います・思いたいですが ＾＾；
状況は ますます・相変わらず。。。
「娘さん 金メダル、息子さん 首メダル (어머니의 운명은)。。。
のあれから 2021年 春から夏へ」の稿
は ここまで。 また 新しい稿 気が向きましたら。。。＾＾ 끝........
ヤッタ-マンの ボヤッキ-風に「ポチっと」な。。。。
↓ (ドロンジョ様のように 慈愛深く クリゴ、末永く 応援 お願い致します＾＾)
